手机购彩

让梦想从这里开始

因为有了梦想,我们才能拥有奋斗的目标,而这些目标凝结成希望的萌芽,在汗水与泪水浇灌下,绽放成功之花。

[翻译团]马克西-克勒贝尔对独行侠的成功至关重要

发布日期:2022-04-07 19:36    点击次数:144

注:原文刊发于美国时间2月26日

克勒贝尔的技巧令人惊讶,但他过去的季后赛表现令人担忧。

马克西-克勒贝尔在进入全明星假期前状态高涨,打出了可能是他生涯最佳表现的两场比赛。在全明星假期前的两场比赛中,克勒贝尔场均得到19.5分、5篮板、3盖帽和1抢断的数据,场均三分出手6.5次,交出了46.2%的三分命中率以及60%的投篮命中率。

尽管产量有限,但克勒贝尔展示了一套令人感兴趣的技巧。作为一位身高6尺10寸(208CM)的大个子,他在过去的三个赛季中以38.4%的命中率出手了722次三分,是一位正儿八经的优质射手。他拥有挡拆后外切的能力,此前提到的三分投射质量使他的外拆成为了一种危险的武器。这阻止了对手派出两位防守人包夹卢卡-东契奇。在下面的动图中,由于克勒贝尔此前攻框得手,所以当卢卡带走高位防守人时,鹈鹕队明显试图向卢卡施压。克勒贝尔的多项技能和卢卡的卓越能力轻而易举地使得鹈鹕队过度扩张防守,难以完全覆盖。

GIF

克勒贝尔在数年里一直在挡拆中执行外拆战术,他也开始利用他的弹跳天赋更多地攻框,而不是使用另一选项的外拆。这项双选项已经使他成为一位优于91.8%球员的掩护人。时不时运用这项技巧让卢卡能够传出高吊球,这一点很重要,撕破了对手防守,出现了突破点。在防守篮筐和三分线的同时,再包夹向卢卡施压是困难的。Synergy数据显示,克勒贝尔的掩护质量联盟顶尖,尽管产量很小(共完成11个回合)。

GIF

GIF

他是一位无畏的护筐手,已经从上个赛季的低迷中重拾了这项技能。克勒贝尔在护筐时将对手的投篮命中率降低到了53.6%,相较于预期数值降低了8.7%。上个赛季,他更多担任大个摇摆人的角色,在护筐上让对手交出了59.3%的投篮命中率。独行侠队当下采取了富有侵略性的协防,重拾了防守计划,而克勒贝尔在防守端的全面技术与球队异常契合。

GIF

他保持了换防能力,防守范围达到了三分线,场均防守对手3.5次三分出手,将对手的三分命中率限制到了27.6%。在对阵迈阿密热火的比赛中,他盖掉了凯尔-洛瑞和吉米-巴特勒的外围跳投。中锋们并不是经常防守后卫然后再盖掉他们的投篮的。

GIF

所有的这些技巧组合起来使克勒贝尔成为一个独角兽般的存在。相较于仅能盖帽和投三分的球员,有能力将护筐、防守跳投、高吊球得手和投三分集于一身并将其全部维持在高水准的球员则少了很多,而前者正是独角兽一词最初的意思。

不幸的是,并非克勒贝尔的一切都是完美无缺的。他的全明星假期后遇到了一些棘手的事,仅仅交出7中1的投篮数据,其中交出6中1的三分,共得到了三分。他在24分钟内得到3个篮板和4个助攻。他确实达成了2个抢断和2个盖帽,他打出了他特有的优秀防守,但产量较小。相较于错失的投篮更重要的是,他传出了本可以轻易得分的空位投篮。在比赛仅剩40秒,独行侠队落后三分的时刻,没有什么比挡拆后外切获得的空位投篮更加重要。尽管鲁迪-戈贝尔在罚球线内,但克勒贝尔接到球后虚晃一枪,然后把球传给了卢卡。

尽管拥有如此天赋,但克勒贝尔在过去的两个季后赛系列赛中场均得到5.9分,4.9个篮板以及合计不到1的盖帽和抢断。尽管在过去两年季后赛中克勒贝尔交出了40%的三分命中率,他在13场比赛中投进13个三分,但这并不足以改变对手的防守。

有很多理由或者借口为克勒贝尔季后赛的糟糕表现解释。他在两个系列赛中委以防守科怀-伦纳德的重任,这无疑是一项无比艰难的任务。他的季后赛出场时间超过了他所能控制的时间,场均出场22-26分钟表现最好的克勒贝尔在季后赛中场均出场时间达到了30分钟。漫长赛季的季后赛中出现了以上两个原因,而克勒贝尔的双腿,无疑是疲惫不堪的。

这些事情都不是借口。季后赛一直在漫长赛季结束后来临。重要的球员在缩短轮转时总会得到更多出场时间。一位以防守立身的球员一定会在季后赛中防守优秀球员,射手必须出手远投。如果他状态不佳,或是到了重要时刻,克勒贝尔不能拒绝三分。即使在最重要的时刻,克勒贝尔必须随时做好毫不犹豫出手的准备。他必须理解不投三分甚至比错失一次空位投篮更糟。

我是来赞扬,而不是来批评克勒贝尔的。先前提到的令人印象深刻的所有技巧是真实存在的。他能做到几乎除了传球之外的所有事。在没有压力时,他甚至展示出了一点点运球的能力。

GIF

拥有这些技巧的克勒贝尔对独行侠队至关重要。他在季后赛中的表现让独行侠队的粉丝担心:如此重要的球员在之前出场的最重要的比赛中曾经失败过。在独行侠进入季后赛前,克勒贝尔都不能开始证明他的季后赛历史表现。

在那之前,他所能做的就是竭尽全力。他与卢卡的绝佳配合重新燃起克勒贝尔粉丝们的希望,而这最终将在季后赛转化为他的价值。他就是这样完成了前半赛季的比赛,然后他结束了全明星假期,努力着。独行侠需要克勒贝尔,因为他所拥有的绝佳技巧。独行侠队坚定地相信着他。他需要相信自己,正如球队和球迷相信着他一样。不幸的是,过往季后赛失败的阴影会一直笼罩着他,直到即将到来的这个四月里打出一个成功的季后赛表现。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处:翻译团招工部

完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团





Powered by 手机购彩 @2013-2022 RSS地图 HTML地图